Del libro a la gran patalla. Contestemos algunas preguntas
¿Prefieres un libro o una película? ¿No estás seguro? Aprendamos un poco sobre las adaptaciones con este video del canal de Youtube "Punto Convergente Television" y veamos si ya puedes decidir 😉
Responde las preguntas de los comentarios 👇
1) ¿Podemos decir que existen adaptaciones realmente fieles a la obra original?
ResponderBorrarNormalmente, en estos libros donde podemos tener héroes, que suelen estar adaptadas de una historia real, normalmente tienen algunas situaciones o sucesos que no son totalmente reales, ya que quedan al criterio del escritor, y cada persona escribe dependiendo de la realidad de su vida, o aquello que pueda imaginar, por lo tanto, creo que las adaptaciones no siempre suelen ser totalmente fieles a la realidad.
BorrarEs un muy buen punto Ramón, pero recuerda que estamos hablando de las adaptaciones del libro a la gran pantalla 👀
Borrar2) ¿Qué elemento de una adaptación cinematográfica crees que debe arraigarse a la versión literaria? ¿Por qué?
ResponderBorrarConsidero que uno de los elementos más importantes que debe arraigarse a la versión literaria en una adaptación cinematográfica es la esencia y el tono de la historia original, es decir, los temas centrales, los personajes y la atmósfera que el autor creó, para mantener la integridad y el mensaje que quiere transmitir este en su obra literaria.
BorrarEn otras palabras, el mantener los elementos anteriormente mencionados, permite que la adaptación respete la visión original del autor para que los espectadores puedan experimentar la misma profundidad emocional y significado que en la versión escrita y también ayudan a preservar la identidad de la obra ofreciendo una experiencia auténtica tanto para los fans de la literatura como para nuevos espectadores.
Por ejemplo, en las películas de Harry Potter, que están basadas en la saga escrita por J.K. Rowling se mantienen la atmósfera que su autora creó, los personajes y los temas principales de los libros, pero se omitieron ciertos detalles para poder ajustarlas a los formatos visual y de tiempo.
Estoy totalmente de acuerdo contigo Zaymar, cuando no cumplen con esto parece que solo leyeron el título de la obra, ¿verdad?
Borrar3) ¿Has leído alguna obra que consideres imposible de adaptar? Si es así ¿Cuál y por qué?
ResponderBorrarHay dos: La novela "Ulises" de James Joyce y "Rayuela" de Julio Cortázar. Primordialmente porque ambas son obras que incluso los lectores más ávidos consideran difíciles de leer. En el caso de Ulises, la gente dice que la narrativa es sumamente compleja ya que el autor en cada capitulo cambia de estilo de escritura, por lo que mucha gente "pierde el hilo" argumental de la trama y la redacción es un juego donde el autor inventa palabras o rompe reglas gramaticales; hay gente que dice que para leer Ulises tenía que tener libros explicativos sobre la novela para entenderla.
BorrarPor otra parte, Rayuela es un juego de lectura, posee una guía de lectura porque la trama no es lineal sino fragmentada.
Así, si ambas obras son difíciles en el plano de la lectura y con lectores que las consideran difíciles y «no lineales», mucho más difícil debe ser crear un guion de Tv que pueda captar la trama.
¡Maravilloso María! Con esto nos queda constancia de que, aunque complejas y difíciles de entender, amamos la abstracción de la expresión escrita, clásicos ambos.
Borrar4) ¿Qué obra literaria consideras que no logró una adecuación competente al género cinematográfico?
ResponderBorrarAunque muchos digan que El perfume: la historia de un asesino de Tom Tykwer (2006) es una mala adaptación, considero que es bastante buena.
BorrarComparto tu opinión Thaís ¡Es espectacular!
Borrar5) ¿Qué opinas de la polémica en torno a la próxima adaptación de la saga de Harry Potter? Si no estás enterado, ingresa al link 👉https://www.hola.com/actualidad/20250514831319/jk-rowling-zanja-polemica-sobre-paapa-essiedu-nuevo-snape-harry-potter/
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
BorrarAdmito que a la saga de Harry Potter le faltó mucho para ser perfecta entre los fans. Muchas escenas icónicas y que le dan mayor sentido a la historia de los libros faltaron en la pantalla. Si embargo, sigue siendo la saga favorita de muchos. Con la nueva serie creo que la mayor polémica es que a pesar de las faltas que ha tenido las películas, se ha ganado un cariño entre los fans más viejos y no están abiertos al cambio. Sin embargo hay que considerar que las nuevas adaptaciones lo están hechas para los viejos fans, sino para los nuevos, para traer más lectores y fanáticos dentro de la franquicia..
BorrarTienes razón Rossmary, muchas veces el mayor enemigo de una franquicia son sus propios fans.
BorrarCreo debo ser sincero al participar del foro, y leer se me ha convertido en una necesidad, no sé si tiene que ver con mi manera de aprender siendo más visual captó más imágenes e ilustraciones por ello confieso que prefiero una película, un vídeo y hasta un trabajo en el campo.
ResponderBorrarCreo que debo responder el foro con sinceridad, y lo atribuyó a mi manera de aprender al leer me obligó a la atención, por tanto prefiero un vídeo, película, ilustración u otra forma visual de captar la información. Asumo el hecho que una de las cosas que me ayuda más a aprender es participar o ver imágenes en movimiento en mi aprendizaje siempre participe en trabajos colaborativos y de campo. No soy asiduo la lectura. Aunque si leo como una necesidad en esta carrera.
ResponderBorrarEso está bien Tomás, es totalmente válido. Aunque, ciertamente, no debemos privarnos de un medio u otro, podemos hallar joyitas en cada una de ellas.
Borrar